Wings Forum

Hallo Wings-Spezialisten!

Ich habe folgendes Problem: Ich möchte folgenden tschechischen Text (und viele weitere ähnliche Texte) in einem WP-Textfeld zeigen:

Jak můžete vidět zde, rámec potřebuje určité …

Leider funktioniert das bei mir mit keiner einzigen Schrift, weder mit einem osteuropäischen Zeichensatz, noch mit einem westlichen (OpenType- und Postscript- akzeptiert Wings ohnehin noch nicht). Bestimmte Schriftzeichen werden einfach nicht dargestellt. Kennt jemand das Problem und weiß jemand eine Lösung. Gibt's Wings-Anwender in osteuropäischen Ländern, die müssten doch das Problem kennen? Immerhin hat Stumpfl seine Homepage auf Russisch gestaltet.
Ich wäre sehr froh, wenn ich nicht auf Photoshop ausweichen müsste. Im Photoshop und anderen Programmen funktioniert's mit den osteuropäischen Zeichen einwandfrei (Times New Roman, Georgia, Arial etc.), nur leider in Wings nicht, weder unter XP, noch unter Windows7.

Dionys Asenkerschbaumer

Hallo Dionys

Ein altes Problem. Wings kann nur Windowseigene Schriften und keine professionellen.

Gruß

Klaus

Eigentlich ist das ein Witz. Ein so professionelles Programm, und dann kann man keine vernünftigen Schriften benutzen. Ich beobachte das ja schon länger. Aber dass nicht einmal ein einfacher osteuropäischer Zeichensatz funktioniert, will mir nicht in den Sinn. Es kommt mir vor wie ein Auto ohne Scheibenwischer oder eine professionelle Digitalkamera mit Lochblenden-Objektiv.
Gibt's eigentlich keine windowseigenen Schriften in Tschechisch? Was tun Tschechen eigentlich mit Wings Platinum?

Sorry für meinen Unmut

Dionys Asenkerschbaumer

Hallo Dionys
Bleibt nur der Weg über Photoshop oder Indesign. Es hat was mit irgendwelchen Zeichensätzen zu tun. Also Postscript, Truetyp usw. Im übrigen ziehe ich diese Methode oft vor weil die exakte Anordung und Plazierung von Texten damit deutlich efficienter geht. Bei der Anfertigung von verschiedenen Sprachversionen einer Show ist das allerdings umständlich.

Gruß Klaus

Bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als auf Adobe auszuweichen.
Ich finde es trotzdem schade, dass ein an sich ordentliches Tool in Wings nur 90 statt 100 Prozent macht.
Also Bitte an Christoph: Text-Werkzeug verbessern. Ich denke, viele professionelle Anwender wären bereit, dafür zu bezahlen.
Fein wäre auch, wenn man im Text Hervorhebungen wie kursiv, hoch-, tiefgestellt etc. machen könnte. Das wäre mir lieber als alle möglichen optischen Effekte.
Falls da mal noch mehr Anregungen gefragt sind, bin ich gerne bereit, welche zu geben.

Schönen Gruß

Dionys Asenkerschbaumer

Tja, da gibt es schon lange gute ToDo Vorschläge z.B. vom 12.10.2010

http://avstumpfl.com/forum/viewtopic.ph ... tion#p7527

Hallo zusammen,

Eigentlich ist das ein Witz. Ein so professionelles Programm, und dann kann man keine vernünftigen Schriften benutzen

Selbst vorhandene Schriften zeigen die Macken dieser sogenannten Textfunktion, so kreiert diese z.B. Zeilenumbrüche an Stellen, die kein Mensch erklären kann, geschweige denn ändern. "Copy and Paste" kommt mir manchmal vor wie "Stille Post", man weiß nie im voraus, was da wirklich herauskommt...mehr noch, diese Textfunktion sorgt zusätzllich für eine maximale Belastung der Umgebung bei der Präsentation, so wie ich das sehe, benötigt nichts in Wings so viel Ressourcen wie die Textfunktion.
Ich benutze das schon lange nicht mehr, Texte kommen bei mir aus Photohop.

Zeilenumbrüche an Stellen, die kein Mensch erklären kann, geschweige denn ändern

Das geschieht "nur", wenn "Automatisch umbrechen" angehäkelt ist und Zeilenschaltungen im Text enthalten sind. Darum vermeide ich diese Funktion und mache die Umbrüche "zu Fuß"; damit kann ich kleben. Lieber wäre mir, ich könnte "Blocksatz" einstellen. Aber vermutlich bräuchte es dann ein ganz anderes, aufwändigeres Textmodul.

Dionys Asenkerschbaumer

Hallo Dionys,

Das geschieht "nur", wenn "Automatisch umbrechen" angehäkelt ist.

Ja. Dieses Häkchen erweitert massiv die vorhandenen Fehlfunktionen des Textsystems. Es gibt also kein Leid, das man (durch ein Häkchen) nicht noch vergrößern könnte.

damit kann ich kleben

meinte natürlich "leben". Vielleicht ein Freud'scher.

Dionys